Dire "Je t'aime" en :
Afghan : Ma doste derm
Africain : Ek het jou liefe
Albanais : Te dua
Allemand : Ich liebe Dich
Algérien : Kanbghik
Alsacien : Ich hoan dich gear
Anglais : I love you
Arabe : Ana Ba-heb-bak
Autrichien : I hab di gean
Basque : Nere Maïtea
Brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Breton : da garan" (poétique - pour les amoureux)
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Catalan : T'estim molt
Cheyenne : Nemehotates
Chinois : Wuo ai nee (dialecte mandarin)
Chinois : Ngo ai nong (dialecte Wu)
Coréen : Nanun tongshinun sarang hamnida
Corse : Ti tengu cara (homme vers femme)
Corse : Ti tengu caru (femme vers homme)
Créole : Mi aime jou
Créole de la Réunion : Mi aim a ou
Croate (familier) : Ja te volim
Danois : Jeg elsker dig
Espagnol (Castillan) : Te quiero
Espagnol (Castillan) : Te Amo
Grec : S'ayapo
Groenlandais : Asavakit.
Hawaiien : Aloha wau ia 'oe
Hébraïque : Ani ohev otach (homme vers femme)
Hébraïque : Ani ohevet otcha (femme vers homme)
Hindi : Mae tumko pyar kia
Irlandais : taim i' ngra leat
Italien : ti amo
Italien : ti adoro
Japonais : Kulo tresno
Latin : Te amo
Madrid (argot de) : Me molas, tronca
Malgache : Tiako iano
Marocain : Kanhebek
Néerlandais : Ik hou van jou (passionnément)
Philippinin : Mahal ka ta
Polonais : Kocham ciebie
Portugais/brésilien : Eu te amo
Portugais: Eu amo-te
Roumain : Te ador
Russe : Ya lioubliou tiebia
Suédois : Iaj Alskar Dej
Tahitien : Ua here vau ia oe
Turc : Seni seviyorum
Turc : Seni begeniyorum (très tendre)
Toi yeu em
Zoulou : Ngiyakuthanda
Afghan : Ma doste derm
Africain : Ek het jou liefe
Albanais : Te dua
Allemand : Ich liebe Dich
Algérien : Kanbghik
Alsacien : Ich hoan dich gear
Anglais : I love you
Arabe : Ana Ba-heb-bak
Autrichien : I hab di gean
Basque : Nere Maïtea
Brésilien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Breton : da garan" (poétique - pour les amoureux)
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Catalan : T'estim molt
Cheyenne : Nemehotates
Chinois : Wuo ai nee (dialecte mandarin)
Chinois : Ngo ai nong (dialecte Wu)
Coréen : Nanun tongshinun sarang hamnida
Corse : Ti tengu cara (homme vers femme)
Corse : Ti tengu caru (femme vers homme)
Créole : Mi aime jou
Créole de la Réunion : Mi aim a ou
Croate (familier) : Ja te volim
Danois : Jeg elsker dig
Espagnol (Castillan) : Te quiero
Espagnol (Castillan) : Te Amo
Grec : S'ayapo
Groenlandais : Asavakit.
Hawaiien : Aloha wau ia 'oe
Hébraïque : Ani ohev otach (homme vers femme)
Hébraïque : Ani ohevet otcha (femme vers homme)
Hindi : Mae tumko pyar kia
Irlandais : taim i' ngra leat
Italien : ti amo
Italien : ti adoro
Japonais : Kulo tresno
Latin : Te amo
Madrid (argot de) : Me molas, tronca
Malgache : Tiako iano
Marocain : Kanhebek
Néerlandais : Ik hou van jou (passionnément)
Philippinin : Mahal ka ta
Polonais : Kocham ciebie
Portugais/brésilien : Eu te amo
Portugais: Eu amo-te
Roumain : Te ador
Russe : Ya lioubliou tiebia
Suédois : Iaj Alskar Dej
Tahitien : Ua here vau ia oe
Turc : Seni seviyorum
Turc : Seni begeniyorum (très tendre)
Toi yeu em
Zoulou : Ngiyakuthanda